1 00:00:07,006 --> 00:00:07,941 (bell dings) 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,008 Order up. 3 00:00:14,013 --> 00:00:16,916 I got a bad feeling about this, for real. 4 00:00:16,983 --> 00:00:17,917 Ever since I woke up this morning. 5 00:00:17,984 --> 00:00:20,920 Relax, Cyrus. 6 00:00:20,987 --> 00:00:23,923 Eat your biscuits and gravy. It'll calm your nerves. 7 00:00:23,990 --> 00:00:25,925 This dude Belanger is bad news. 8 00:00:25,992 --> 00:00:28,928 Where's your FBI backup? 9 00:00:28,995 --> 00:00:30,930 What if he spots them? Gets spooked. 10 00:00:30,997 --> 00:00:31,931 He won't. 11 00:00:31,998 --> 00:00:33,933 No one to spot. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,935 I'm on my own here. 13 00:00:36,002 --> 00:00:36,936 You're kidding. It's like you said, 14 00:00:37,003 --> 00:00:37,937 we don't want to spook this guy. 15 00:00:38,004 --> 00:00:39,939 If this goes wrong... 16 00:00:40,006 --> 00:00:40,940 If this goes wrong, then we're both screwed, 17 00:00:41,007 --> 00:00:43,009 so calm down and eat your damn biscuits. 18 00:00:50,016 --> 00:00:51,918 Uh, hey, Belanger. 19 00:00:51,985 --> 00:00:53,920 Uh, this is my boy I was telling you about. 20 00:00:53,987 --> 00:00:54,921 Ray Jones. 21 00:00:54,988 --> 00:00:57,991 Okay, Ray Jones. 22 00:01:01,060 --> 00:01:04,063 Why are we here? 23 00:01:05,063 --> 00:01:07,000 He say he got a piece of work lined up... 24 00:01:07,066 --> 00:01:09,068 Cyrus, I'm talking to Ray. 25 00:01:14,073 --> 00:01:16,009 Cyrus says that you're a wheelman. 26 00:01:16,075 --> 00:01:19,012 Says you need reliable muscle for a job that starts tomorrow. 27 00:01:19,078 --> 00:01:21,014 That's me. 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,016 And what qualifies you? 29 00:01:23,082 --> 00:01:25,985 Ever heard of "Shock and Awe"? 30 00:01:26,052 --> 00:01:28,988 Armored truck robberies out of Virginia. 31 00:01:29,055 --> 00:01:31,991 Crew was no joke. 32 00:01:32,058 --> 00:01:33,993 But you are. 33 00:01:34,060 --> 00:01:35,995 Only people ever called that crew Shock and Awe 34 00:01:36,062 --> 00:01:37,997 were the freaking cops. 35 00:01:38,064 --> 00:01:38,998 Hey, Cyrus, what is this? 36 00:01:39,065 --> 00:01:41,000 (stammers) Come on, Belanger, 37 00:01:41,067 --> 00:01:43,002 you know I wouldn't bring the cops to meet you. 38 00:01:43,069 --> 00:01:44,003 Yeah, 'cause you know I'd do this. 39 00:01:44,070 --> 00:01:45,004 Oh! 40 00:01:45,071 --> 00:01:46,072 (people gasping) 41 00:01:49,075 --> 00:01:51,077 Call 911 now! 42 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 (sirens wailing) 43 00:02:26,145 --> 00:02:28,147 (tires screeching) 44 00:02:30,149 --> 00:02:32,118 (man shouts) 45 00:02:34,120 --> 00:02:36,122 Get out of the way! Get out of the way! 46 00:02:44,130 --> 00:02:45,131 (tires screeching) 47 00:02:50,136 --> 00:02:53,139 (sirens wailing) 48 00:02:54,140 --> 00:02:56,075 Hands where we can see them! 49 00:02:56,142 --> 00:02:59,145 Okay, okay, don't shoot. 50 00:03:05,184 --> 00:03:07,186 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 51 00:03:08,187 --> 00:03:11,124 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 52 00:03:11,190 --> 00:03:13,126 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 53 00:03:13,192 --> 00:03:14,127 ♪ How, how, how, how ♪ 54 00:03:14,193 --> 00:03:17,196 ♪ Hey, hey ♪ 55 00:03:23,202 --> 00:03:24,203 ♪ You gotta come on. ♪ 56 00:03:28,207 --> 00:03:30,209 (lock buzzes) 57 00:03:33,212 --> 00:03:35,214 Oh, my goodness. 58 00:03:38,184 --> 00:03:41,187 -Raymond. -Dwayne. 59 00:03:43,189 --> 00:03:45,124 I appreciate you calling me, Francine. 60 00:03:45,191 --> 00:03:47,126 You mind giving us a moment? 61 00:03:47,193 --> 00:03:48,194 Mm-hmm. 62 00:03:51,197 --> 00:03:52,198 (lock buzzes) 63 00:03:56,202 --> 00:03:57,136 Busy day, huh? 64 00:03:57,203 --> 00:03:58,137 I know it looks bad. 65 00:03:58,204 --> 00:04:00,139 Ah, well... 66 00:04:00,206 --> 00:04:03,209 You were involved in the shooting of a federal informant. 67 00:04:03,276 --> 00:04:04,210 They told me that Cyrus is gonna make it. 68 00:04:04,277 --> 00:04:06,212 And you were arrested two miles away 69 00:04:06,279 --> 00:04:10,216 after engaging the suspect, Donny Belanger, 70 00:04:10,283 --> 00:04:11,184 in a high-speed chase. 71 00:04:11,250 --> 00:04:12,185 I almost had him. 72 00:04:12,251 --> 00:04:15,188 You were armed, but without credentials. 73 00:04:15,254 --> 00:04:19,192 Neglected to identify yourself as an FBI agent. 74 00:04:19,257 --> 00:04:21,194 They got my I.D. when they pulled my prints. 75 00:04:21,260 --> 00:04:23,196 And you asked the arresting officers 76 00:04:23,262 --> 00:04:26,199 not to notify the New Orleans FBI field office, 77 00:04:26,265 --> 00:04:28,201 but instead call me. 78 00:04:28,267 --> 00:04:30,203 Couldn't trust anyone else. 79 00:04:30,269 --> 00:04:33,206 What exactly are you up to? A case. 80 00:04:33,272 --> 00:04:36,209 Big one. 81 00:04:36,275 --> 00:04:39,212 And, technically, 82 00:04:39,278 --> 00:04:41,214 the FBI doesn't know I'm working it. 83 00:04:41,280 --> 00:04:46,185 Man in the hospital with a gunshot wound, 84 00:04:46,252 --> 00:04:48,187 suspect got away. 85 00:04:48,254 --> 00:04:50,189 I have pull with NOPD, 86 00:04:50,256 --> 00:04:52,191 but not enough to keep this from your bosses. 87 00:04:52,258 --> 00:04:54,193 Well, I was hoping that you could stall them long enough 88 00:04:54,260 --> 00:04:55,194 for us to find Belanger. 89 00:04:55,261 --> 00:04:57,196 Us? Dwayne. 90 00:04:57,263 --> 00:04:59,198 This is important. 91 00:04:59,265 --> 00:05:01,334 I need your help. 92 00:05:10,343 --> 00:05:12,278 PRIDE: Love what you've done with the place, Raymond. 93 00:05:12,345 --> 00:05:14,280 It's very homey. 94 00:05:14,347 --> 00:05:17,250 I have no intention of making a home here, Dwayne. 95 00:05:17,316 --> 00:05:21,254 Aw, why? At least make it comfortable. I... 96 00:05:21,320 --> 00:05:23,322 When we're done with the case, I'll buy a plant. 97 00:05:25,324 --> 00:05:28,327 This is what I've been working on. 98 00:05:34,333 --> 00:05:35,268 Series of "last-mile truck heists" 99 00:05:35,334 --> 00:05:37,270 pulled over the past two years. 100 00:05:37,336 --> 00:05:39,272 And I've been working on this ever since I got down here. 101 00:05:39,338 --> 00:05:42,275 Okay, so what are they... 102 00:05:42,341 --> 00:05:43,276 Opioids. 103 00:05:43,342 --> 00:05:45,278 Straight from the manufacturers. 104 00:05:45,344 --> 00:05:47,280 The trucks are hit 105 00:05:47,346 --> 00:05:49,282 right before their drugstore deliveries. 106 00:05:49,348 --> 00:05:51,250 Four-man takedown crews, 107 00:05:51,317 --> 00:05:54,253 targeting high-value drugs: oxycodone, 108 00:05:54,320 --> 00:05:56,255 hydromorphone, fentanyl. 109 00:05:56,322 --> 00:05:57,256 $30 million worth. 110 00:05:57,323 --> 00:06:00,259 Why haven't FBI and DEA investigated? 111 00:06:00,326 --> 00:06:01,327 Because it's under the radar. 112 00:06:01,394 --> 00:06:04,330 Never the same crew, never the same jurisdiction. 113 00:06:04,397 --> 00:06:07,333 And no single heist takes a haul large enough 114 00:06:07,400 --> 00:06:09,335 to warrant federal intervention. 115 00:06:09,402 --> 00:06:11,337 But you think... it's connected. 116 00:06:11,404 --> 00:06:13,339 Case by case, there's not much to go on, 117 00:06:13,406 --> 00:06:15,341 but as a whole? 118 00:06:15,408 --> 00:06:16,342 Big picture? 119 00:06:16,409 --> 00:06:18,411 There's a pattern. 120 00:06:19,412 --> 00:06:21,347 The getaway cars. 121 00:06:21,414 --> 00:06:23,349 Always late model sedans, 122 00:06:23,416 --> 00:06:24,484 always fall off the grid a few miles from the heist, 123 00:06:24,550 --> 00:06:27,320 and always when they're headed in the same direction... 124 00:06:27,386 --> 00:06:29,388 New Orleans. 125 00:06:30,389 --> 00:06:32,325 What happened when you brought this to D.C.'s attention? 126 00:06:32,391 --> 00:06:34,327 Tilting at windmills. 127 00:06:34,393 --> 00:06:36,329 Jockeying for my old position back. 128 00:06:36,395 --> 00:06:39,332 They told me to stay in my lane. 129 00:06:39,398 --> 00:06:41,334 Uh-huh. Heard that before. 130 00:06:41,400 --> 00:06:43,336 But considering all the trouble you've been in, 131 00:06:43,402 --> 00:06:46,405 including today, maybe you should listen. 132 00:06:49,408 --> 00:06:52,345 When I was a rookie... 133 00:06:52,411 --> 00:06:55,348 someone close to me got injured on the job. 134 00:06:55,414 --> 00:06:58,317 Got hooked on pills. 135 00:06:58,384 --> 00:06:59,385 Devastated him. 136 00:06:59,452 --> 00:07:03,456 Nearly destroyed his career and his life, and... 137 00:07:04,457 --> 00:07:06,459 No, I-I can't let this sit. 138 00:07:11,464 --> 00:07:13,466 Okay. 139 00:07:15,468 --> 00:07:17,403 Okay, Raymond. 140 00:07:17,470 --> 00:07:20,406 So, tell me, what happened at the restaurant? 141 00:07:20,473 --> 00:07:25,411 Belanger is hiring talent for a pharma truck heist. 142 00:07:25,478 --> 00:07:27,413 Needs muscle fast. 143 00:07:27,480 --> 00:07:29,415 It connects. 144 00:07:29,482 --> 00:07:31,384 So you went solo, 145 00:07:31,450 --> 00:07:34,387 and Belanger pegged you as law enforcement. 146 00:07:34,453 --> 00:07:36,389 He's the only lead I have to figuring out who's behind this. 147 00:07:36,455 --> 00:07:38,391 I got to find him. 148 00:07:38,457 --> 00:07:40,393 I need your team to do it. 149 00:07:40,459 --> 00:07:44,397 You're asking us to join an unsanctioned FBI investigation 150 00:07:44,463 --> 00:07:47,400 with no NCIS ties? No. 151 00:07:47,466 --> 00:07:48,401 I'm asking you to sanction it. 152 00:07:48,467 --> 00:07:50,469 Look. 153 00:07:52,471 --> 00:07:54,407 Petty Officer Todd Walsh, 154 00:07:54,473 --> 00:07:56,409 based out of Belle Chasse, 155 00:07:56,475 --> 00:07:59,412 died of an opioid overdose-- fentanyl. 156 00:07:59,478 --> 00:08:02,481 You're thinking the pills came from one of these heists? 157 00:08:02,548 --> 00:08:04,450 Oh, I'm sure of it. 158 00:08:04,517 --> 00:08:06,452 And that would make this... 159 00:08:06,519 --> 00:08:08,521 an NCIS investigation. 160 00:08:12,525 --> 00:08:14,460 LASALLE: Don't understand, King. 161 00:08:14,527 --> 00:08:16,462 Petty Officer Walsh died six months ago-- 162 00:08:16,529 --> 00:08:17,463 how'd we land this case overnight? 163 00:08:17,530 --> 00:08:19,465 It was brought to my attention 164 00:08:19,532 --> 00:08:22,468 that Walsh's death might connect to the heists I sent your way. 165 00:08:22,535 --> 00:08:25,471 By who? Isler. 166 00:08:25,538 --> 00:08:28,474 Case is a political hot potato for him, so we're pinch-hitting. 167 00:08:28,541 --> 00:08:31,477 Sounds like a political way of saying the FBI doesn't approve. 168 00:08:31,544 --> 00:08:34,480 Should we be doing this after D.C.'s finally off our ass? 169 00:08:34,547 --> 00:08:37,482 Well, Isler caught a raw deal getting sent down here. 170 00:08:37,549 --> 00:08:40,453 He's helped us in the past, and we should do likewise. 171 00:08:40,519 --> 00:08:41,453 And why not enjoy the sweet irony 172 00:08:41,520 --> 00:08:42,455 of him needing our help again? 173 00:08:42,520 --> 00:08:45,458 Gonna lord it over him for years. 174 00:08:45,524 --> 00:08:47,460 I spent the morning crossing T's and dotting I's 175 00:08:47,526 --> 00:08:50,463 with the local New Orleans field office. 176 00:08:50,529 --> 00:08:51,464 We're good to pursue the case. 177 00:08:51,530 --> 00:08:53,466 Isler's cleared to join us. 178 00:08:53,532 --> 00:08:55,468 Okay? 179 00:08:55,534 --> 00:08:56,469 What have you learned? Ms. Loretta's 180 00:08:56,535 --> 00:08:57,470 looking into Walsh's overdose 181 00:08:57,536 --> 00:09:00,473 to see if it connects to one of these heists. 182 00:09:00,539 --> 00:09:01,474 Patton's digging into Isler's research. 183 00:09:01,540 --> 00:09:04,543 Maybe help us identify some of the suspects. 184 00:09:04,610 --> 00:09:06,545 That leaves Donny Belanger, our missing driver. 185 00:09:06,612 --> 00:09:10,549 And our only link to any of the heists. 186 00:09:10,616 --> 00:09:13,519 SONJA: Belanger's a Louisiana native and NASCAR washout. 187 00:09:13,586 --> 00:09:15,521 Turned his obsession for fast cars 188 00:09:15,588 --> 00:09:17,523 into a career as a getaway driver. 189 00:09:17,590 --> 00:09:18,524 Did time for assault, 190 00:09:18,591 --> 00:09:19,692 grand theft auto, weapons possession. 191 00:09:19,759 --> 00:09:22,528 Now, he's supposed to be serving probation in Lafayette, 192 00:09:22,595 --> 00:09:23,529 but he's been off the grid for months. 193 00:09:23,596 --> 00:09:25,531 Yeah, I mean, there's been a few sightings 194 00:09:25,598 --> 00:09:27,533 in New Orleans, but nothing since yesterday. 195 00:09:27,600 --> 00:09:29,535 I mean, this guy's really good at not being found. 196 00:09:29,602 --> 00:09:31,537 Well, if we can't find him, 197 00:09:31,604 --> 00:09:32,638 what about his car, the Charger? 198 00:09:32,705 --> 00:09:35,541 Well, Sebastian processed the scene of the escape. 199 00:09:35,608 --> 00:09:37,543 Pulled cameras from the area, 200 00:09:37,610 --> 00:09:38,544 but the trail went cold when Belanger 201 00:09:38,611 --> 00:09:41,547 blew through a fence and cut across a levee. 202 00:09:41,614 --> 00:09:43,549 That's rough terrain for a factory sedan 203 00:09:43,616 --> 00:09:45,518 to be crossing at top speeds, 204 00:09:45,584 --> 00:09:47,520 especially after he took a 70-foot dive. 205 00:09:47,586 --> 00:09:49,522 All right. 206 00:09:49,588 --> 00:09:51,524 I'll meet Isler at the lab, 207 00:09:51,590 --> 00:09:54,527 see what Loretta and Sebastian came up with. 208 00:09:54,593 --> 00:09:57,530 Meantime, keep on the hunt for Belanger. 209 00:09:57,596 --> 00:10:00,533 Check on the BOLO. Knock on doors. 210 00:10:00,599 --> 00:10:03,536 He's out there somewhere. 211 00:10:03,602 --> 00:10:07,540 WADE: I pulled Petty Officer Walsh's autopsy file 212 00:10:07,606 --> 00:10:08,541 and tox screen. 213 00:10:08,607 --> 00:10:11,544 The chemical signature of the pills he took 214 00:10:11,610 --> 00:10:13,546 match those stolen from one of your heists in Tennessee. 215 00:10:13,612 --> 00:10:15,548 I knew those drugs were coming into New Orleans. 216 00:10:15,614 --> 00:10:17,550 Yes, and Walsh is not the only victim. 217 00:10:17,616 --> 00:10:20,519 I pulled a half a dozen other fentanyl overdose files. 218 00:10:20,586 --> 00:10:22,521 Those drugs are killing people. 219 00:10:22,588 --> 00:10:24,523 We'll shut them down, Loretta. Yeah, we better. 220 00:10:24,590 --> 00:10:27,593 Otherwise, I'm gonna start running out of lockers. 221 00:10:29,595 --> 00:10:31,530 ISLER: I hope that smile means 222 00:10:31,597 --> 00:10:32,598 you found me a lead, Special Agent Lund. 223 00:10:32,665 --> 00:10:35,534 Uh, no. This smile is 'cause I've been watching 224 00:10:35,601 --> 00:10:37,536 the greatest car chases in film history. 225 00:10:37,603 --> 00:10:38,537 Thought you were supposed to be 226 00:10:38,604 --> 00:10:40,539 finding Belanger's car, Sebastian. 227 00:10:40,606 --> 00:10:41,540 Yeah, I was. 228 00:10:41,607 --> 00:10:42,541 I mean I am. I-- right this-- 229 00:10:42,608 --> 00:10:44,543 yeah. Right now. This is research. Here. 230 00:10:44,610 --> 00:10:46,545 Uh, Belanger's jump, you know, 231 00:10:46,612 --> 00:10:48,547 was straight out of The Fast and the Furious. 232 00:10:48,614 --> 00:10:49,548 Which one? 233 00:10:49,615 --> 00:10:51,517 Well, take your pick. 234 00:10:51,584 --> 00:10:53,519 I mean, personally, my favorite, 235 00:10:53,586 --> 00:10:54,520 that's Fast Five. 236 00:10:54,587 --> 00:10:56,522 'Cause that chase in Rio, remember? 237 00:10:56,589 --> 00:10:57,523 Man, that thing. And then, 238 00:10:57,590 --> 00:10:58,524 Tokyo Drift on the other hand... 239 00:10:58,591 --> 00:10:59,525 But we digress. We do. You're right. 240 00:10:59,592 --> 00:11:00,526 The point is that 241 00:11:00,593 --> 00:11:01,560 there's no way that Belanger's Charger 242 00:11:01,627 --> 00:11:03,596 could have survived the impact from that dive 243 00:11:03,662 --> 00:11:05,598 unless it had been heavily modified. 244 00:11:05,664 --> 00:11:07,600 Custom work. Tons. 245 00:11:07,666 --> 00:11:09,602 Talking, you know, reinforced frame, 246 00:11:09,668 --> 00:11:10,603 extended wheelbase, heavy-duty tires 247 00:11:10,669 --> 00:11:12,605 on heavy-duty wells... 248 00:11:12,671 --> 00:11:13,839 How does this help us track Belanger? 249 00:11:13,906 --> 00:11:17,610 I don't think that the Charger entirely survived the jump. 250 00:11:17,676 --> 00:11:18,611 I found motor oil 251 00:11:18,677 --> 00:11:19,612 at the impact site, 252 00:11:19,678 --> 00:11:21,614 probably from a-a cracked oil pan. 253 00:11:21,680 --> 00:11:23,616 ISLER: Okay. 254 00:11:23,682 --> 00:11:24,617 So it's leaking oil. 255 00:11:24,683 --> 00:11:26,585 It is, but it's not just any oil. 256 00:11:26,652 --> 00:11:28,587 Regal Purple 5W-30. 257 00:11:28,654 --> 00:11:31,590 High viscosity for performance vehicles. 258 00:11:31,657 --> 00:11:33,592 This is very hard to find, and it's very expensive. 259 00:11:33,659 --> 00:11:36,595 You just don't pick this up at a Pep Boys. 260 00:11:36,662 --> 00:11:37,830 So you're saying he needs this stuff. 261 00:11:37,897 --> 00:11:39,598 Yeah, he can't get far without a new oil pan and a top-off. 262 00:11:39,665 --> 00:11:41,600 ISLER: Okay. 263 00:11:41,667 --> 00:11:42,601 So we're looking for an auto shop 264 00:11:42,668 --> 00:11:44,603 that sells Regal Purple but also performs 265 00:11:44,670 --> 00:11:46,605 specialty repairs on custom cars. 266 00:11:46,672 --> 00:11:48,607 Yes. And the good thing is that there are only three places 267 00:11:48,674 --> 00:11:50,609 in New Orleans where you can get that. 268 00:11:50,676 --> 00:11:51,610 PRIDE: Ah, that's good work. 269 00:11:51,677 --> 00:11:52,611 Let's divide and conquer. 270 00:11:52,678 --> 00:11:55,681 Send me those, Sebastian. 271 00:12:04,723 --> 00:12:06,659 LASALLE: There's the Charger. 272 00:12:06,725 --> 00:12:08,661 Yeah. Keep your eyes open. Belanger can't be far. 273 00:12:08,727 --> 00:12:10,663 BELANGER: Thought you were gonna put two guys on it. 274 00:12:10,729 --> 00:12:11,664 This is my best guy. Him? 275 00:12:11,730 --> 00:12:12,665 What, is he new? 276 00:12:12,731 --> 00:12:15,668 Donny Belanger? NCIS. 277 00:12:15,734 --> 00:12:16,735 LASALLE: Hands where we can see them. 278 00:12:23,742 --> 00:12:24,743 He's got a gun! 279 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 (shouting) 280 00:12:28,747 --> 00:12:29,682 Don't move! 281 00:12:29,748 --> 00:12:32,651 (groaning) 282 00:12:32,718 --> 00:12:35,654 Pretty sure he ain't going anywhere, New York. 283 00:12:35,721 --> 00:12:37,723 (grunting) 284 00:12:52,738 --> 00:12:54,673 Okay, Belanger. 285 00:12:54,740 --> 00:12:56,675 Time to talk. 286 00:12:56,742 --> 00:12:58,677 Unless one of you guys has a medical degree, 287 00:12:58,744 --> 00:13:00,679 I'm not saying a damn thing. 288 00:13:00,746 --> 00:13:02,748 My arm is broken. 289 00:13:02,815 --> 00:13:04,750 And I'm not feeling a lot of sympathy for the guy 290 00:13:04,817 --> 00:13:05,784 who shot my C.I., 291 00:13:05,851 --> 00:13:07,720 and attempted to shoot two federal agents today. 292 00:13:07,786 --> 00:13:09,722 This is police brutality. 293 00:13:09,788 --> 00:13:11,724 PRIDE: EMTs stabilized your arm. 294 00:13:11,790 --> 00:13:14,727 We'll get you a doctor as soon as you get us some names. 295 00:13:14,793 --> 00:13:16,729 Everyone involved in these truck heists, 296 00:13:16,795 --> 00:13:18,731 or you take the fall alone. 297 00:13:18,797 --> 00:13:19,732 Well, here's the thing. 298 00:13:19,798 --> 00:13:21,734 I'm terrible with names, 299 00:13:21,800 --> 00:13:23,736 and I don't respond to threats. 300 00:13:23,802 --> 00:13:25,738 This is not a threat. 301 00:13:25,804 --> 00:13:28,741 You're looking at ten to 15 years, mandatory. 302 00:13:28,807 --> 00:13:30,743 Consider me informed. 303 00:13:30,809 --> 00:13:31,744 Now about that doctor. 304 00:13:31,810 --> 00:13:33,746 You don't want to... 305 00:13:33,812 --> 00:13:35,748 Oh, God! Hey, Ray. 306 00:13:35,814 --> 00:13:36,749 Whoa, oh, wow. 307 00:13:36,815 --> 00:13:38,717 That arm is a lot worse than I thought, Pride. 308 00:13:38,784 --> 00:13:40,719 I think that bone is shattered. 309 00:13:40,786 --> 00:13:42,721 Like I said, it needs attention. 310 00:13:42,788 --> 00:13:45,724 Sure. 311 00:13:45,791 --> 00:13:47,793 But not from just any doctor. 312 00:13:50,796 --> 00:13:51,730 You need an expert orthopedist. 313 00:13:51,797 --> 00:13:54,733 What are y'all talking about? 314 00:13:54,800 --> 00:13:55,734 Surgery, probably. 315 00:13:55,801 --> 00:13:57,736 Otherwise you'll lose use of that arm. 316 00:13:57,803 --> 00:13:58,737 They might even need to take it. 317 00:13:58,804 --> 00:13:59,738 You know, the head 318 00:13:59,805 --> 00:14:02,808 of orthopedic surgery at LSU is a friend. 319 00:14:02,875 --> 00:14:05,811 I could make a call to Dr. Zura. 320 00:14:05,878 --> 00:14:07,813 If you had a reason to. 321 00:14:07,880 --> 00:14:09,882 If I had good reason to. Yeah. 322 00:14:12,851 --> 00:14:14,853 Look. 323 00:14:15,854 --> 00:14:18,791 I don't know much. 324 00:14:18,857 --> 00:14:20,793 Last week, this guy reaches out. 325 00:14:20,859 --> 00:14:22,795 His name's Hal Cranston. 326 00:14:22,861 --> 00:14:24,797 We did a bit at Angola together. 327 00:14:24,863 --> 00:14:26,799 He says he's got a one-time job. 328 00:14:26,865 --> 00:14:30,803 Big money, low risk, boosting pharma-grade opioids. 329 00:14:30,869 --> 00:14:32,805 He said I'd be the wheelman. 330 00:14:32,871 --> 00:14:33,339 He had muscle, 331 00:14:33,405 --> 00:14:34,807 needed one more guy. 332 00:14:34,873 --> 00:14:35,908 When's this job going down? 333 00:14:35,975 --> 00:14:38,811 Supposed to meet up this afternoon, go over the plan. 334 00:14:38,877 --> 00:14:41,814 Clearly, I'm otherwise engaged. 335 00:14:41,880 --> 00:14:44,817 Now, about that doctor friend. 336 00:14:44,883 --> 00:14:48,854 First, you're gonna tell us where and when the meet is. 337 00:14:49,855 --> 00:14:52,858 Then we'll deal with the arm. 338 00:14:56,862 --> 00:14:59,798 Hal Cranston's a stickup man by trade. 339 00:14:59,865 --> 00:15:01,867 Served multiple stretches for armed robbery-- 340 00:15:01,934 --> 00:15:04,870 couple of jewelry stores, truck hijacking; 341 00:15:04,937 --> 00:15:06,872 smash and grab, mostly. 342 00:15:06,939 --> 00:15:07,873 He's no criminal mastermind. 343 00:15:07,940 --> 00:15:09,875 Yeah, scope of these drug heists is too complex 344 00:15:09,942 --> 00:15:10,876 for a thug like Cranston. 345 00:15:10,943 --> 00:15:12,878 He's working for someone. 346 00:15:12,945 --> 00:15:14,880 All right, so we bring him in, right? 347 00:15:14,947 --> 00:15:15,881 Get him to roll on his boss? 348 00:15:15,948 --> 00:15:16,882 We'll need leverage to do that. 349 00:15:16,949 --> 00:15:18,851 Right now, all we got is Belanger's word. 350 00:15:18,917 --> 00:15:20,853 PRIDE: We got something else. 351 00:15:20,919 --> 00:15:23,856 Cranston needs a driver and a takedown man. 352 00:15:23,922 --> 00:15:24,857 We can deliver both. 353 00:15:24,923 --> 00:15:25,858 What are you thinking, King? 354 00:15:25,924 --> 00:15:27,860 I'm thinking Sonja 355 00:15:27,926 --> 00:15:28,861 has access to clean 356 00:15:28,927 --> 00:15:29,895 ATF covers. 357 00:15:29,962 --> 00:15:32,865 You two go in as replacement driver and muscle. 358 00:15:32,931 --> 00:15:35,868 Catch Cranston while planning the heist, 359 00:15:35,934 --> 00:15:36,869 force him to give up his boss. 360 00:15:36,935 --> 00:15:38,871 Sounds like a plan. 361 00:15:38,937 --> 00:15:39,905 One small adjustment. Hmm? 362 00:15:39,972 --> 00:15:41,940 I'm going in as the muscle instead of Lasalle. 363 00:15:43,942 --> 00:15:44,877 PRIDE: Raymond. 364 00:15:44,943 --> 00:15:46,145 Listen. Look. 365 00:15:46,211 --> 00:15:48,881 I started this thing, I should be the one to see it through. 366 00:15:48,947 --> 00:15:50,883 Right, but you were made within a minute at that diner. 367 00:15:50,949 --> 00:15:52,851 You reek of cop. 368 00:15:52,918 --> 00:15:53,852 Error in judgment yesterday. 369 00:15:53,919 --> 00:15:55,854 It won't happen again. Right. 370 00:15:55,921 --> 00:15:56,855 'Cause you're not going undercover. 371 00:15:56,922 --> 00:15:58,857 Look, I've been working on this 372 00:15:58,924 --> 00:15:59,858 on my own for months, 373 00:15:59,925 --> 00:16:01,927 putting the pieces to... 374 00:16:01,994 --> 00:16:02,928 This is my case. 375 00:16:02,995 --> 00:16:04,930 Technically, it's ours now. 376 00:16:04,997 --> 00:16:06,932 Look, I'm not sitting back 377 00:16:06,999 --> 00:16:08,934 and letting anyone else be put in danger. 378 00:16:09,001 --> 00:16:09,935 SONJA: Well, just to be clear, 379 00:16:10,002 --> 00:16:12,938 you wouldn't put Lasalle in danger, 380 00:16:13,005 --> 00:16:14,940 but I will be there, too. 381 00:16:15,007 --> 00:16:15,941 PRIDE: Percy. 382 00:16:16,008 --> 00:16:18,010 Hang on. 383 00:16:22,014 --> 00:16:23,949 Operation carries a lot of risks, Raymond. 384 00:16:24,016 --> 00:16:26,985 I am well aware of the risks, Dwayne. 385 00:16:28,987 --> 00:16:29,988 This is too important to me. 386 00:16:37,996 --> 00:16:39,932 Isler goes undercover with Sonja. 387 00:16:39,998 --> 00:16:41,934 Gregorio, Christopher, 388 00:16:42,000 --> 00:16:43,936 we need recon at the meet. 389 00:16:44,002 --> 00:16:45,938 Check out the location. You're the backup. 390 00:16:46,004 --> 00:16:48,941 Sebastian, we'll coordinate comms from here. 391 00:16:49,007 --> 00:16:50,943 SONJA: I don't like this. 392 00:16:51,009 --> 00:16:52,945 He's not ready. 393 00:16:53,011 --> 00:16:53,345 Hey. I'm standing right here. 394 00:16:53,412 --> 00:16:55,948 Okay. Look. 395 00:16:56,014 --> 00:16:56,949 You have a few hours. Get him ready. 396 00:16:57,015 --> 00:16:58,984 What if I can't? 397 00:17:02,054 --> 00:17:04,056 Then it's your call to pull him. 398 00:17:06,058 --> 00:17:09,994 Oh. 399 00:17:10,061 --> 00:17:12,064 Well, I guess you're with me. 400 00:17:19,070 --> 00:17:21,006 ISLER: I'm Alton Webber from Detroit. I came to New Orleans 401 00:17:21,073 --> 00:17:23,008 ten years ago as a mud-man on the derricks. 402 00:17:23,075 --> 00:17:25,010 I tore my ACL, 403 00:17:25,077 --> 00:17:26,011 lost my job, had to make ends meet. 404 00:17:26,078 --> 00:17:30,015 I'm good with a gun, and I don't get nervous. 405 00:17:30,082 --> 00:17:31,016 Bang, you're dead. 406 00:17:31,083 --> 00:17:32,985 Hey. Percy. 407 00:17:33,051 --> 00:17:33,986 That was letter perfect. Come on. 408 00:17:34,052 --> 00:17:35,988 That's the problem. 409 00:17:36,054 --> 00:17:36,989 You're all head and no heart. 410 00:17:37,055 --> 00:17:39,992 Okay? It's not enough to say the words, 411 00:17:40,058 --> 00:17:41,994 you got to believe them. 412 00:17:42,060 --> 00:17:43,095 (scoffs) 413 00:17:43,162 --> 00:17:45,998 And get rid of the hat, it's ridiculous. (groans) 414 00:17:46,064 --> 00:17:46,999 I got this, all right? 415 00:17:47,065 --> 00:17:50,002 Not a question of your enthusiasm. 416 00:17:50,068 --> 00:17:52,004 Look, we don't have time, okay? The meet happens in an hour. 417 00:17:52,070 --> 00:17:54,006 Doesn't have to happen with you. 418 00:17:54,072 --> 00:17:56,008 Wa-Wait. Look, 419 00:17:56,074 --> 00:17:58,010 last person you worked with got shot at point-blank range. 420 00:17:58,076 --> 00:18:00,012 I'm in no hurry to take a bullet. Okay, look. 421 00:18:00,078 --> 00:18:02,080 Hey, hey, I can do it again. 422 00:18:02,147 --> 00:18:03,081 All right, let me do it again. 423 00:18:03,148 --> 00:18:04,082 I can do it, I can do it better. 424 00:18:04,149 --> 00:18:05,083 I'm focused, I'm in control, all right? 425 00:18:05,150 --> 00:18:08,053 I don't need focus and control. 426 00:18:08,120 --> 00:18:11,056 I need you to say one authentic thing 427 00:18:11,123 --> 00:18:14,126 that tells me you're Alton Webber. 428 00:18:19,131 --> 00:18:22,067 I like pills. 429 00:18:22,134 --> 00:18:25,137 That's really how I lost my job. 430 00:18:27,139 --> 00:18:30,075 After the injury, I was high all the time. 431 00:18:30,142 --> 00:18:33,078 There was an accident 432 00:18:33,145 --> 00:18:35,080 on the derricks. 433 00:18:35,147 --> 00:18:37,149 A man almost died. 434 00:18:39,117 --> 00:18:43,055 It was because of me. 435 00:18:43,121 --> 00:18:44,056 (clears throat) 436 00:18:44,122 --> 00:18:46,058 Look, I'm sober now, 437 00:18:46,125 --> 00:18:48,060 but, uh... 438 00:18:48,126 --> 00:18:52,064 I-I almost lost everything. 439 00:18:52,130 --> 00:18:55,067 Family, work. 440 00:18:55,133 --> 00:18:57,135 Friends. 441 00:19:01,139 --> 00:19:03,141 And that was 15 years ago, 442 00:19:03,208 --> 00:19:06,211 and I haven't had so much as an aspirin since. 443 00:19:09,214 --> 00:19:11,149 Well, damn. 444 00:19:11,216 --> 00:19:13,118 Where was that in Alton Webber's file? 445 00:19:13,185 --> 00:19:15,120 It wasn't. 446 00:19:15,187 --> 00:19:17,122 I improvised. 447 00:19:17,189 --> 00:19:20,125 Well, if we can get a little more of that, 448 00:19:20,192 --> 00:19:23,128 we might have a fighting chance. 449 00:19:23,195 --> 00:19:24,129 Now let's go over it one more time. 450 00:19:24,196 --> 00:19:26,131 Okay. But this time... 451 00:19:26,198 --> 00:19:28,200 with feeling. 452 00:19:29,201 --> 00:19:31,136 I'm Alton Webber from Detroit. 453 00:19:31,203 --> 00:19:34,206 I came to New Orleans ten years ago. 454 00:19:36,208 --> 00:19:38,143 I don't like this position. 455 00:19:38,210 --> 00:19:41,146 There's too much distance in case they need backup. 456 00:19:41,213 --> 00:19:42,147 Only place with cover. 457 00:19:42,214 --> 00:19:43,148 Otherwise, we get spotted. 458 00:19:43,215 --> 00:19:44,149 I know it. 459 00:19:44,216 --> 00:19:45,150 I just don't like it. 460 00:19:45,217 --> 00:19:46,118 (camera beeps) 461 00:19:46,184 --> 00:19:48,186 We're set, Pride. 462 00:19:49,187 --> 00:19:51,123 All right, signal's clear. 463 00:19:51,189 --> 00:19:53,125 We got audio and visuals. 464 00:19:53,191 --> 00:19:54,126 PRIDE: All right, everyone. 465 00:19:54,192 --> 00:19:56,128 NOPD's a mile away. 466 00:19:56,194 --> 00:19:59,131 This gets messy, we call in the cavalry. 467 00:19:59,197 --> 00:20:01,133 Are we expecting messy? 468 00:20:01,199 --> 00:20:03,135 Not if Sonja did her job. 469 00:20:03,201 --> 00:20:06,204 GREGORIO: Here comes the Charger. 470 00:20:15,213 --> 00:20:17,149 Not sure what hurts more, my arm 471 00:20:17,215 --> 00:20:19,117 or my ears after hearing you strip my transmission. 472 00:20:19,184 --> 00:20:21,119 Okay, first of all, it's not your transmission anymore. 473 00:20:21,186 --> 00:20:22,120 Your gear is sticking. 474 00:20:22,187 --> 00:20:24,122 You need to learn how to... ISLER: Hey. 475 00:20:24,189 --> 00:20:26,124 Stop talking. 476 00:20:26,191 --> 00:20:27,192 Are you ready? 477 00:20:30,195 --> 00:20:31,129 You're late. 478 00:20:31,196 --> 00:20:33,198 (train horn blows) 479 00:20:45,210 --> 00:20:48,146 Okay, they're in. 480 00:20:48,213 --> 00:20:51,216 Whoa, whoa. We just lost image and sound. 481 00:20:52,217 --> 00:20:54,186 Christopher, Gregorio? 482 00:20:55,187 --> 00:20:57,122 What? We got nothing. 483 00:20:57,189 --> 00:20:59,124 Lost contact with NCIS 484 00:20:59,191 --> 00:21:01,126 and the audio inside the building. 485 00:21:01,193 --> 00:21:02,260 I don't know what's happening. 486 00:21:06,264 --> 00:21:09,201 Well, I hope I'm gonna get a receipt for those. 487 00:21:09,267 --> 00:21:12,204 Get your personal items back later. 488 00:21:12,270 --> 00:21:13,205 The hell happened to you? 489 00:21:13,271 --> 00:21:16,208 Broke my arm. I can see that, genius. 490 00:21:16,274 --> 00:21:18,210 Got you the car like I said. 491 00:21:18,276 --> 00:21:21,213 Tori here's the second-best driver in town. 492 00:21:21,279 --> 00:21:23,215 Check out the size on my man, Webber. 493 00:21:23,281 --> 00:21:25,217 (Cranston chuckles) 494 00:21:25,283 --> 00:21:27,185 Can't fault your work ethic, Belanger. 495 00:21:27,252 --> 00:21:29,187 But you brought two strangers to the meet. 496 00:21:29,254 --> 00:21:30,188 That's unacceptable. 497 00:21:30,255 --> 00:21:32,190 (yells) 498 00:21:32,257 --> 00:21:35,193 And you... 499 00:21:35,260 --> 00:21:37,262 you got five seconds to convince me you're not a cop. 500 00:21:50,275 --> 00:21:51,209 Okay, hold on. 501 00:21:51,276 --> 00:21:53,211 Let's take a beat there, friend. 502 00:21:53,278 --> 00:21:54,246 I'm not your friend. 503 00:21:54,312 --> 00:21:56,214 I don't know you, and this guy's got cop eyes. 504 00:21:56,281 --> 00:21:58,216 Okay, well, we don't know you, either, 505 00:21:58,283 --> 00:22:00,185 but I thought that was the whole point of this job. 506 00:22:00,252 --> 00:22:02,254 This is the part where you convince me you're on the level. 507 00:22:02,320 --> 00:22:04,256 SONJA: Nah, we came here to do work. 508 00:22:04,322 --> 00:22:07,259 Now, if you not offering that, we'll bounce. 509 00:22:07,325 --> 00:22:10,262 Ain't that right, Alton? 510 00:22:10,328 --> 00:22:11,263 Five... 511 00:22:11,329 --> 00:22:12,264 Why did we lost comms, Sebastian? 512 00:22:12,330 --> 00:22:14,266 I don't know, Cranston must have engaged 513 00:22:14,332 --> 00:22:16,268 some sort of short-range signal jammer 514 00:22:16,334 --> 00:22:17,269 inside the building. Well, can you counteract it? 515 00:22:17,335 --> 00:22:18,270 Yeah, yeah, I'm trying, I'm trying. 516 00:22:18,336 --> 00:22:20,272 That's four. 517 00:22:20,338 --> 00:22:22,274 Tell him, Alton. 518 00:22:22,340 --> 00:22:25,277 King, do you read me? King? Phones aren't working, either. 519 00:22:25,343 --> 00:22:26,278 Dude, I wouldn't bring a cop. 520 00:22:26,344 --> 00:22:28,280 Dude, we both know you'd do 521 00:22:28,346 --> 00:22:30,282 whatever it takes to save your ass. 522 00:22:30,348 --> 00:22:31,316 LASALLE: All right, I'm pulling 523 00:22:31,383 --> 00:22:33,251 the plug-- we're going in. No, no. No, hold on. 524 00:22:33,318 --> 00:22:34,252 Let's get eyes inside the warehouse first, 525 00:22:34,319 --> 00:22:36,254 see what's happening. All right, you're right. 526 00:22:36,321 --> 00:22:38,256 You can make me waste a bullet, but I won't waste time 527 00:22:38,323 --> 00:22:39,257 digging a grave. 528 00:22:39,324 --> 00:22:41,259 Yeah? Then let's get to it. 529 00:22:41,326 --> 00:22:43,261 Three, two, one. Pull the trigger. 530 00:22:43,328 --> 00:22:44,262 Time's up. 531 00:22:44,329 --> 00:22:46,264 Just make sure you take me out. 532 00:22:46,331 --> 00:22:49,267 See, I've been shot before, by an actual cop. 533 00:22:49,334 --> 00:22:51,269 But he couldn't close the deal; I took his gun... 534 00:22:51,336 --> 00:22:53,338 left him in a ditch. 535 00:22:54,339 --> 00:22:56,274 Load of crap. 536 00:22:56,341 --> 00:22:58,276 Let's play it out. 537 00:22:58,343 --> 00:23:00,278 Where you going? 538 00:23:00,345 --> 00:23:01,346 (grunts) 539 00:23:12,390 --> 00:23:15,327 You're crazy, man. 540 00:23:15,393 --> 00:23:17,329 (chuckles, snorts) I love it. 541 00:23:17,395 --> 00:23:18,330 So we cool? 542 00:23:18,396 --> 00:23:19,331 Totally. 543 00:23:19,397 --> 00:23:21,333 The both of you. 544 00:23:21,399 --> 00:23:24,402 This job's gonna be a blast. 545 00:23:27,405 --> 00:23:29,341 I had to prove a point. 546 00:23:29,407 --> 00:23:31,343 No hard feelings? 547 00:23:31,409 --> 00:23:34,346 Whatever, man. 548 00:23:34,412 --> 00:23:37,349 BELANGER: Somebody, somebody want to help me out here? 549 00:23:37,415 --> 00:23:40,318 I think you cracked my skull. 550 00:23:40,385 --> 00:23:41,319 Suck it up. 551 00:23:41,386 --> 00:23:42,320 We're on a schedule. 552 00:23:42,387 --> 00:23:45,323 You stay put. We got a job to do. 553 00:23:45,390 --> 00:23:48,326 Uh, we-we doing the job now? 554 00:23:48,393 --> 00:23:49,327 Only way the boss does it. 555 00:23:49,394 --> 00:23:51,329 We meet, hit the road, do the work. 556 00:23:51,396 --> 00:23:53,331 No second-guessing, no loose lips. 557 00:23:53,398 --> 00:23:55,400 Help me with the gear. 558 00:23:58,403 --> 00:24:00,338 Looks like they're in. Let's keep trying to get Pride. 559 00:24:00,405 --> 00:24:02,407 We're good. 560 00:24:02,474 --> 00:24:04,409 CRANSTON: All right, let's go. Load up. 561 00:24:04,476 --> 00:24:06,478 Pride. Signal's back. 562 00:24:07,479 --> 00:24:09,414 So, uh... 563 00:24:09,481 --> 00:24:12,417 where is this job, anyway? 564 00:24:12,484 --> 00:24:14,386 No idea. Charlie's gonna 565 00:24:14,452 --> 00:24:16,388 tell us everything. 566 00:24:16,454 --> 00:24:17,389 Who's Charlie? 567 00:24:17,455 --> 00:24:18,456 The Wizard of frickin' Oz. 568 00:24:19,457 --> 00:24:22,394 PRIDE: Christopher, Gregorio, you there? 569 00:24:22,460 --> 00:24:24,396 Yeah, we're here. We lost you for a second. 570 00:24:24,462 --> 00:24:25,397 Sebastian thinks that Cranston 571 00:24:25,463 --> 00:24:27,399 has some kind of a signal blocker. 572 00:24:27,465 --> 00:24:28,400 It looks like Isler and Sonja 573 00:24:28,466 --> 00:24:29,401 are all right. 574 00:24:29,467 --> 00:24:30,402 GREGORIO: Yeah, they're fine now. 575 00:24:30,468 --> 00:24:32,404 They survived the interview. 576 00:24:32,470 --> 00:24:33,405 LASALLE: But we got a problem, King. 577 00:24:33,471 --> 00:24:35,407 The job is happening now. 578 00:24:35,473 --> 00:24:37,409 As in now now, like right now? 579 00:24:37,475 --> 00:24:39,411 Yeah, now, now, Sebastian. 580 00:24:39,477 --> 00:24:41,413 Well, we-we got to call NOPD. 581 00:24:41,479 --> 00:24:44,416 We don't have much to charge them with. 582 00:24:44,482 --> 00:24:46,384 Conspiracy, maybe. 583 00:24:46,451 --> 00:24:48,386 LASALLE: There's something else you should know, King. 584 00:24:48,453 --> 00:24:50,388 Cranston's getting instructions on a special phone 585 00:24:50,455 --> 00:24:52,390 from a guy named Charlie. 586 00:24:52,457 --> 00:24:53,391 Yeah. Seems like the shot caller 587 00:24:53,458 --> 00:24:55,393 on these heists. 588 00:24:55,460 --> 00:24:57,395 What if we just let this play out? 589 00:24:57,462 --> 00:24:59,397 You-you want them to rob the truck? 590 00:24:59,464 --> 00:25:00,532 No, I want to get to Charlie. 591 00:25:00,599 --> 00:25:03,535 If he's the boss and we can wrap him up in this, then... 592 00:25:05,537 --> 00:25:06,471 Lasalle, Gregorio, let this ride. 593 00:25:06,538 --> 00:25:08,473 But stay close. 594 00:25:08,540 --> 00:25:09,474 (engine starts) 595 00:25:09,541 --> 00:25:11,543 You got it. 596 00:25:22,520 --> 00:25:24,522 What are we gonna do with this guy? 597 00:25:25,523 --> 00:25:27,459 You leaving me here? Shut up. 598 00:25:27,525 --> 00:25:30,462 NOPD's on their way to pick you up. 599 00:25:30,528 --> 00:25:32,530 Gregorio! We got to move. 600 00:25:34,532 --> 00:25:36,534 This is not cool at all. 601 00:25:39,537 --> 00:25:41,473 Hey! 602 00:25:41,539 --> 00:25:44,542 This is not cool! 603 00:25:45,543 --> 00:25:46,478 These guys literally just met, 604 00:25:46,544 --> 00:25:47,479 and they're about to hijack a truck? 605 00:25:47,545 --> 00:25:50,482 Yeah. Whatever this Charlie's doing... 606 00:25:50,548 --> 00:25:52,484 it's been working for two years. 607 00:25:52,550 --> 00:25:54,452 How can he keep his crews in the dark like this? 608 00:25:54,519 --> 00:25:56,454 He's gaming the system. 609 00:25:56,521 --> 00:25:58,456 Sounds like you found something, P. Yeah. 610 00:25:58,523 --> 00:26:00,458 I went down the rabbit hole on each heist 611 00:26:00,525 --> 00:26:01,459 that Isler was investigating. 612 00:26:01,526 --> 00:26:03,528 Evidence, police comms, 613 00:26:03,595 --> 00:26:05,530 escape routes. 614 00:26:05,597 --> 00:26:07,532 They were all over the place-- through back roads, tiny towns. 615 00:26:07,599 --> 00:26:09,534 That's how the getaway cars 616 00:26:09,601 --> 00:26:10,535 drop off the radar. 617 00:26:10,602 --> 00:26:11,536 And when they resurface... 618 00:26:11,603 --> 00:26:13,538 Always in a new jurisdiction. 619 00:26:13,605 --> 00:26:15,540 Law enforcement loses Charlie's crews 620 00:26:15,607 --> 00:26:16,541 and they hand off across city, 621 00:26:16,608 --> 00:26:18,543 county, even-- look-- even state lines. 622 00:26:18,610 --> 00:26:20,545 The crews know where the police are gonna be 623 00:26:20,612 --> 00:26:21,546 before the police do. 624 00:26:21,613 --> 00:26:23,548 Maybe Charlie's some sort of a cop. 625 00:26:23,615 --> 00:26:24,549 Maybe he's gaming 626 00:26:24,616 --> 00:26:27,519 the system, because he knows the system. 627 00:26:27,585 --> 00:26:29,521 How to avoid detection, which drugs to steal, 628 00:26:29,587 --> 00:26:32,524 and what amount to steer clear of federal intervention. 629 00:26:32,590 --> 00:26:34,526 A cop could also access encrypted police signals, 630 00:26:34,592 --> 00:26:37,529 guiding his crew around roadblocks. 631 00:26:37,595 --> 00:26:38,530 Which he does using modified cars 632 00:26:38,596 --> 00:26:40,532 that can travel across any terrain. 633 00:26:40,598 --> 00:26:42,534 All right, look, I'm gonna stay on the line 634 00:26:42,600 --> 00:26:43,535 with Lasalle and Gregorio. 635 00:26:43,601 --> 00:26:45,537 You two dig deeper into Cranston. 636 00:26:45,603 --> 00:26:47,539 If he's taking orders from a dirty cop... 637 00:26:47,605 --> 00:26:49,541 Something in his past will point to who. 638 00:26:49,607 --> 00:26:51,543 And we need to identify who before Sonja and Isler 639 00:26:51,609 --> 00:26:52,544 get in too deep. 640 00:26:52,610 --> 00:26:54,612 All right. Go. 641 00:26:55,613 --> 00:26:57,549 SONJA: Look, we've been driving for over an hour. 642 00:26:57,615 --> 00:26:59,551 How long are you gonna keep us in the dark? 643 00:26:59,617 --> 00:27:01,519 When I know where to stop, you will, too. 644 00:27:01,586 --> 00:27:03,588 Is this some kind of scam you're pulling here? Hey. 645 00:27:03,655 --> 00:27:04,589 Relax, big guy. 646 00:27:04,656 --> 00:27:06,591 Charlie never lets me down. 647 00:27:06,658 --> 00:27:08,593 CHARLIE: Good afternoon. 648 00:27:08,660 --> 00:27:10,595 You've almost arrived at your destination. 649 00:27:10,662 --> 00:27:13,598 Welcome to Gulfport. Please continue down this road. 650 00:27:13,665 --> 00:27:15,600 Like I said. 651 00:27:15,667 --> 00:27:18,603 Target ETA is ten minutes out. 652 00:27:18,670 --> 00:27:21,606 And what exactly is this target? Quiet. 653 00:27:21,673 --> 00:27:23,675 Charlie talks, we listen; not the other way around. 654 00:27:26,678 --> 00:27:29,681 ♪ ♪ 655 00:27:36,654 --> 00:27:38,590 GREGORIO: This thing's about to go down, Pride. 656 00:27:38,656 --> 00:27:40,592 Are we gonna let it? 657 00:27:40,658 --> 00:27:41,593 PRIDE: Moment they pull the truck over, 658 00:27:41,659 --> 00:27:42,594 we've got them dead to rights. 659 00:27:42,660 --> 00:27:44,596 LASALLE: They're armed to the teeth, though. 660 00:27:44,662 --> 00:27:45,597 If we don't play this tight, 661 00:27:45,663 --> 00:27:47,665 things could go sideways fast. 662 00:27:53,671 --> 00:27:55,607 CHARLIE: Get ready. 663 00:27:55,673 --> 00:27:58,610 The target is closing in. 664 00:27:58,676 --> 00:28:00,678 Three, two, one. 665 00:28:15,727 --> 00:28:18,730 Hey! You move, I shoot! Understand? 666 00:28:22,734 --> 00:28:23,735 Hurry up. Get in there. 667 00:28:28,740 --> 00:28:29,674 Here. 668 00:28:29,741 --> 00:28:31,743 Come on. 669 00:28:32,744 --> 00:28:34,746 Come on. Hurry up. 670 00:28:36,748 --> 00:28:37,415 That's what we need. Let's go! 671 00:28:37,482 --> 00:28:38,683 MAN: You ain't goin' anywhere! 672 00:28:38,750 --> 00:28:40,718 Drop your weapons now! 673 00:28:42,720 --> 00:28:43,721 I said drop 'em! 674 00:28:44,722 --> 00:28:46,658 So much for playing it tight. 675 00:28:46,724 --> 00:28:48,726 Do it now or I'll smoke you. 676 00:28:52,730 --> 00:28:53,731 (tires screech) 677 00:28:55,733 --> 00:28:57,669 NCIS! 678 00:28:57,735 --> 00:28:58,736 Look out! 679 00:29:03,808 --> 00:29:04,742 (groans) Gregorio! 680 00:29:04,809 --> 00:29:05,743 Get in the car! 681 00:29:05,810 --> 00:29:08,746 Get in the frickin' car now! 682 00:29:08,813 --> 00:29:09,814 (groaning) Gregorio! Are you with me? 683 00:29:16,788 --> 00:29:19,724 CHARLIE: Call went out. 60 seconds till the 12 arrive. 684 00:29:19,791 --> 00:29:20,725 Drive. What about Hicks? 685 00:29:20,792 --> 00:29:22,727 Just drive! 686 00:29:22,794 --> 00:29:25,730 (tires squeal) 687 00:29:25,797 --> 00:29:27,732 (Gregorio groans) 688 00:29:27,799 --> 00:29:28,733 Gregorio, you all right? 689 00:29:28,800 --> 00:29:30,735 I'm fine, I'm fine. The vest took the slug. 690 00:29:30,802 --> 00:29:31,736 (gasps) It hurts, though. 691 00:29:31,803 --> 00:29:33,738 What about the Charger? Percy and Isler 692 00:29:33,805 --> 00:29:34,739 took off with Cranston. 693 00:29:34,806 --> 00:29:35,740 They're gone. 694 00:29:35,807 --> 00:29:38,810 (groaning) 695 00:29:47,785 --> 00:29:48,720 Tammy was shot? In the vest. 696 00:29:48,786 --> 00:29:50,722 Cracked a couple ribs. She's tough. 697 00:29:50,788 --> 00:29:53,725 Well, we got to pull Percy and Isler out of there now. 698 00:29:53,791 --> 00:29:54,726 We got to find them first, Sebastian. 699 00:29:54,792 --> 00:29:55,727 We got no communication. 700 00:29:55,793 --> 00:29:57,729 (sighs): Right, right. And with... 701 00:29:57,795 --> 00:29:59,731 Charlie helping Cranston avoid the police, 702 00:29:59,797 --> 00:30:01,733 it's gonna be even harder to track them down. 703 00:30:01,799 --> 00:30:03,735 So we track Charlie instead. 704 00:30:03,801 --> 00:30:05,737 I've been digging in Cranston's background. 705 00:30:05,803 --> 00:30:07,739 I've been looking for any connection to any cops. 706 00:30:07,805 --> 00:30:09,741 SEBASTIAN: That's a pretty big pool. 707 00:30:09,807 --> 00:30:10,742 Plenty have arrested him, 708 00:30:10,808 --> 00:30:12,744 questioned him, testified against him. 709 00:30:12,810 --> 00:30:14,746 Plus, Cranston moves around a lot, 710 00:30:14,812 --> 00:30:16,748 so there's a dozen different jurisdictions up here. 711 00:30:16,814 --> 00:30:18,750 So we need to narrow it down. 712 00:30:18,816 --> 00:30:19,984 Lasalle and Gregorio's surveillance mic 713 00:30:20,051 --> 00:30:23,721 recorded Charlie's voice just before the Charger got away. 714 00:30:23,788 --> 00:30:26,724 Charlie said "the 12" were 60 seconds out. 715 00:30:26,791 --> 00:30:29,727 That's slang for law enforcement in the Atlanta area. 716 00:30:29,794 --> 00:30:30,728 All right, so then we focus on Atlanta. 717 00:30:30,795 --> 00:30:32,730 PRIDE: Yeah. 718 00:30:32,797 --> 00:30:34,732 PATTON: Hey, I got something here. 719 00:30:34,799 --> 00:30:37,735 FBI Special Agent Roger Driscoll. 720 00:30:37,802 --> 00:30:38,736 SEBASTIAN: Driscoll. Here he is. 721 00:30:38,803 --> 00:30:41,739 Former agent, actually retired in 2015. 722 00:30:41,806 --> 00:30:44,742 Before that, he was head of the resident agency in Macon. 723 00:30:44,809 --> 00:30:45,743 Arrested Cranston 724 00:30:45,810 --> 00:30:47,745 for weapons possession a decade ago. 725 00:30:47,812 --> 00:30:49,747 And then Cranston became Driscoll's C.I., 726 00:30:49,814 --> 00:30:52,750 and they went after stickup teams across Georgia for years. 727 00:30:52,817 --> 00:30:54,719 Yeah, means they had a close relationship. Not only that, 728 00:30:54,786 --> 00:30:57,722 but Driscoll owns a property right outside of Lakeview. 729 00:30:57,789 --> 00:30:59,724 All right, we need to get there fast. 730 00:30:59,791 --> 00:31:02,794 Sebastian, you're with me. 731 00:31:02,860 --> 00:31:06,798 No idea if Cranston made Sonja and Isler. 732 00:31:06,864 --> 00:31:09,801 But if he did, they're in trouble. 733 00:31:09,867 --> 00:31:12,870 Patton, keep Lasalle and Gregorio in the loop. 734 00:31:14,872 --> 00:31:15,907 CHARLIE: Time for another detour, Cranston. 735 00:31:15,974 --> 00:31:17,809 We need to get you off this main road. 736 00:31:17,875 --> 00:31:20,812 Take the next left and pull behind the barbershop. 737 00:31:20,878 --> 00:31:22,814 You'll need cover. 738 00:31:22,880 --> 00:31:24,882 State police are approaching from the opposite direction. 739 00:31:29,854 --> 00:31:32,857 (sirens wailing) 740 00:31:34,859 --> 00:31:35,793 How you doing back there? 741 00:31:35,860 --> 00:31:37,795 Fine. ISLER: You're bleeding out. 742 00:31:37,862 --> 00:31:38,796 You need a hospital. 743 00:31:38,863 --> 00:31:39,797 What I need is an explanation. 744 00:31:39,864 --> 00:31:41,799 What's NCIS? 745 00:31:41,866 --> 00:31:42,800 And why'd you warn them 746 00:31:42,867 --> 00:31:43,868 about Hicks? 747 00:31:43,935 --> 00:31:46,804 I wasn't warning them, I was warning Hicks. Wait. 748 00:31:46,871 --> 00:31:49,807 You still think I'm a cop? Cops would want to get me to a hospital. 749 00:31:49,874 --> 00:31:51,809 Crooks would let me die. 750 00:31:51,876 --> 00:31:53,878 You two, on the other hand... 751 00:31:54,879 --> 00:31:56,814 ...still a question mark. 752 00:31:56,881 --> 00:31:57,815 CHARLIE: You're clear. 753 00:31:57,882 --> 00:31:59,817 Keep heading north. 754 00:31:59,884 --> 00:32:00,852 Do what the man says. 755 00:32:24,942 --> 00:32:25,877 Clear. 756 00:32:25,943 --> 00:32:27,945 SEBASTIAN: Pride, I need you out back. 757 00:32:32,950 --> 00:32:34,852 CHARLIE: Keep your speed under 65 758 00:32:34,919 --> 00:32:36,854 to avoid unnecessary detection. 759 00:32:36,921 --> 00:32:38,923 Continue down the frontage road. 760 00:32:40,925 --> 00:32:42,927 Federal agents! 761 00:32:44,929 --> 00:32:46,864 Then once you cross the train tracks, 762 00:32:46,931 --> 00:32:48,866 you're in the clear for the next ten miles. 763 00:32:48,933 --> 00:32:50,868 Well, this is where Driscoll's running the heists from. 764 00:32:50,935 --> 00:32:52,870 Yeah, but he's not here. 765 00:32:52,937 --> 00:32:54,872 But his equipment is. Satellite tracking, communications. 766 00:32:54,939 --> 00:32:57,875 It's all online right now. He's probably logged in remotely. 767 00:32:57,942 --> 00:32:59,877 Does that mean you can crack his system and find him? 768 00:32:59,944 --> 00:33:00,878 Yeah, with Patton's help, I can. 769 00:33:00,945 --> 00:33:01,879 Well, get to it. 770 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 CHARLIE: In 500 yards, 771 00:33:04,015 --> 00:33:05,950 you'll turn off the frontage road. 772 00:33:06,017 --> 00:33:07,919 Keep driving until you see the tires. 773 00:33:07,985 --> 00:33:10,988 Then pull over. 774 00:33:14,992 --> 00:33:16,928 Okay, Cranston, we're here. 775 00:33:16,994 --> 00:33:18,930 And, look, we gonna have to have a little conversation 776 00:33:18,996 --> 00:33:20,932 about workplace etiquette. 777 00:33:20,998 --> 00:33:22,934 Cranston, 778 00:33:23,000 --> 00:33:24,001 you hear me? 779 00:33:28,005 --> 00:33:29,006 He's dead. 780 00:33:31,008 --> 00:33:31,943 Well, isn't that great? 781 00:33:32,009 --> 00:33:32,944 Why couldn't he have done that 30 miles back 782 00:33:33,010 --> 00:33:33,945 when we knew where the hell we were? 783 00:33:34,011 --> 00:33:35,947 Situation has much improved. 784 00:33:36,013 --> 00:33:38,950 We're armed, and we're about to take down Charlie. 785 00:33:39,016 --> 00:33:41,919 No, we about to back up out of these spooky-ass woods 786 00:33:41,986 --> 00:33:43,921 and find us some help. 787 00:33:43,988 --> 00:33:45,923 Sonja, we're too close. We can't turn around. 788 00:33:45,990 --> 00:33:47,925 We have no way of contacting NCIS, 789 00:33:47,992 --> 00:33:50,928 which means we have no backup and no idea how many men 790 00:33:50,995 --> 00:33:52,930 Charlie's coming with. 791 00:33:52,997 --> 00:33:54,932 I'll call Pride on this. 792 00:33:54,999 --> 00:33:56,934 Do it on the drive. 793 00:33:57,001 --> 00:33:58,936 CHARLIE: Welcome back. 794 00:33:59,003 --> 00:33:59,937 After all the trouble in Gulfport, 795 00:34:00,004 --> 00:34:01,939 I'm sure you're ready to be done. 796 00:34:02,006 --> 00:34:04,008 Bring me the merchandise, Cranston. 797 00:34:04,075 --> 00:34:06,077 Now what? 798 00:34:07,078 --> 00:34:09,013 I'm gonna make the trade. 799 00:34:09,080 --> 00:34:12,016 You gonna what? Cover me. 800 00:34:12,083 --> 00:34:14,085 The minute he's back in the car, shoot out the tires. 801 00:34:17,054 --> 00:34:17,989 (sighs) 802 00:34:18,054 --> 00:34:19,991 (exhales sharply) I got this. 803 00:34:20,056 --> 00:34:22,059 You got to stop saying that. 804 00:34:27,063 --> 00:34:29,000 Cranston's dead! 805 00:34:29,067 --> 00:34:32,069 But I have the take! 806 00:34:33,070 --> 00:34:34,005 Bring it here. 807 00:34:34,071 --> 00:34:36,007 But move slowly. 808 00:34:36,072 --> 00:34:39,076 Driver, back in the vehicle! 809 00:34:44,081 --> 00:34:46,016 Bad news about Cranston. 810 00:34:46,083 --> 00:34:47,985 How'd it happen? 811 00:34:48,052 --> 00:34:48,985 Cops shot him. 812 00:34:49,053 --> 00:34:50,987 DRISCOLL: Live by the sword, right? 813 00:34:51,054 --> 00:34:53,991 Anyway, deal's a deal. 814 00:34:54,058 --> 00:34:56,060 Drop the bags. 815 00:34:58,062 --> 00:34:59,063 Payment for services rendered. 816 00:35:00,064 --> 00:35:03,067 Wait a minute. 817 00:35:03,134 --> 00:35:05,069 Raymond Isler? 818 00:35:05,136 --> 00:35:06,137 Driscoll? 819 00:35:07,138 --> 00:35:09,073 Small world. 820 00:35:09,140 --> 00:35:10,141 Hands up. 821 00:35:29,126 --> 00:35:31,062 What's going on here, Driscoll? 822 00:35:31,128 --> 00:35:33,064 You tell me, Raymond. 823 00:35:33,130 --> 00:35:34,065 You're gonna lower the weapon, 824 00:35:34,131 --> 00:35:36,067 now! Misjudging the situation here. 825 00:35:36,133 --> 00:35:39,070 I've got the leverage right now. 826 00:35:39,136 --> 00:35:41,072 I guess I should be flattered, Raymond. 827 00:35:41,138 --> 00:35:43,074 My little side gig got you out in the field. 828 00:35:43,140 --> 00:35:45,076 You know this guy? 829 00:35:45,142 --> 00:35:46,143 We used to work together. 830 00:35:46,210 --> 00:35:48,079 Years ago. They sent him to the Macon office 831 00:35:48,145 --> 00:35:50,147 after his nasty little drug addiction. 832 00:35:52,149 --> 00:35:53,084 But it wasn't for long, was it? 833 00:35:53,150 --> 00:35:56,053 He got the corner office soon enough. 834 00:35:56,120 --> 00:35:58,055 But me, I have a perfect record. 835 00:35:58,122 --> 00:36:00,057 I got the boondocks for 30 years 836 00:36:00,124 --> 00:36:02,059 and a bad buffet lunch to say good-bye. 837 00:36:02,126 --> 00:36:04,128 And now you're running heists. 838 00:36:04,195 --> 00:36:06,130 Spent a career trying to get somebody in D.C. 839 00:36:06,197 --> 00:36:08,132 to pay attention to this opioid crisis. 840 00:36:08,199 --> 00:36:09,133 No one listened. 841 00:36:09,200 --> 00:36:11,135 So you decided to get yours, huh? 842 00:36:11,202 --> 00:36:14,138 Tell your girl to toss the weapon. 843 00:36:14,205 --> 00:36:16,140 You're caught here, Driscoll. 844 00:36:16,207 --> 00:36:18,142 We called in the moment we got here. 845 00:36:18,209 --> 00:36:21,145 Backup's minutes away. Communications are down. 846 00:36:21,212 --> 00:36:23,147 There's not a cop within ten miles of this place. 847 00:36:23,214 --> 00:36:24,148 You want to live, 848 00:36:24,215 --> 00:36:25,149 you'll follow my instructions. 849 00:36:25,216 --> 00:36:26,150 Not gonna happen. 850 00:36:26,217 --> 00:36:28,119 See, Percy here 851 00:36:28,185 --> 00:36:30,121 is NCIS. 852 00:36:30,187 --> 00:36:32,123 Expert sharpshooter. 853 00:36:32,189 --> 00:36:35,192 She can take you out at 1,800 meters. 854 00:36:37,194 --> 00:36:39,130 You're as good as dead, Driscoll. 855 00:36:39,196 --> 00:36:41,198 Well, I guess we'll find out. 856 00:36:44,201 --> 00:36:46,137 (siren wailing) 857 00:36:46,203 --> 00:36:48,205 PRIDE: Hang on! 858 00:36:49,206 --> 00:36:51,208 (grunting) 859 00:36:55,212 --> 00:36:57,214 (gunshots) 860 00:37:02,186 --> 00:37:03,187 Isler, you okay? 861 00:37:03,254 --> 00:37:04,188 ISLER: Yeah. 862 00:37:04,255 --> 00:37:06,257 (siren wailing) 863 00:37:10,261 --> 00:37:11,228 It's not the best time, but you should 864 00:37:11,295 --> 00:37:13,197 probably know that I get intense motion sickness 865 00:37:13,264 --> 00:37:15,199 when driving at high speeds over uneven roads. 866 00:37:15,266 --> 00:37:17,268 Not now, Sebastian. Yeah. 867 00:37:20,271 --> 00:37:23,274 If Driscoll makes the main road, he's gonna outrun us. 868 00:37:31,282 --> 00:37:32,283 (truck horn honks) 869 00:37:53,270 --> 00:37:55,206 He's gone. 870 00:37:55,272 --> 00:37:58,209 All right, I need to take a seat real quick. 871 00:37:58,275 --> 00:37:59,276 That was a little too fast and furious for me. 872 00:38:05,349 --> 00:38:06,350 PRIDE: Oh. 873 00:38:09,320 --> 00:38:11,255 (panting) 874 00:38:11,322 --> 00:38:13,324 ♪ ♪ 875 00:38:24,335 --> 00:38:26,270 Hail the conquering hero! SONJA: Ooh! 876 00:38:26,337 --> 00:38:28,272 You're alive! Whoa! 877 00:38:28,339 --> 00:38:30,274 No hugging for four to six weeks. Okay. Here. 878 00:38:30,341 --> 00:38:32,276 Thank you. Are you gonna be all right? 879 00:38:32,343 --> 00:38:33,277 Yeah, I'm fine. I'm just, you know, 880 00:38:33,344 --> 00:38:34,478 my rib's a little sensitive. 881 00:38:34,545 --> 00:38:36,280 Eh, that's not what you were saying on the way over here. 882 00:38:36,347 --> 00:38:38,282 Complaining and whining the whole way. 883 00:38:38,349 --> 00:38:41,318 That's because you hit every pothole in New Orleans. 884 00:38:42,319 --> 00:38:44,255 Come on, take a seat, Tammy. 885 00:38:44,321 --> 00:38:45,256 No, sitting's hard. I'll just stand. 886 00:38:45,322 --> 00:38:47,258 That's... 887 00:38:47,324 --> 00:38:49,260 I'll lean, actually. Le-Leaning's good. 888 00:38:49,326 --> 00:38:51,262 I tried taking her home, but... But I had to see 889 00:38:51,328 --> 00:38:54,265 for myself that you and Raymond actually pulled this off. 890 00:38:54,331 --> 00:38:55,266 I know. I mean... 891 00:38:55,332 --> 00:38:56,267 Yes, Gregorio. 892 00:38:56,333 --> 00:38:59,270 Somehow, we managed to stop the bad guys. 893 00:38:59,336 --> 00:39:01,272 So you're back in the suit? I was feeling the leather. 894 00:39:01,338 --> 00:39:05,342 Uh, no, no. The-the leather's retired. 895 00:39:05,409 --> 00:39:08,345 I have... I've got a late flight to D.C. 896 00:39:08,412 --> 00:39:10,347 The bosses want to discuss my future. 897 00:39:10,414 --> 00:39:13,350 Oh, off the bench and back in the game. Congrats, Isler. 898 00:39:13,417 --> 00:39:15,319 Yeah, don't forget about us when you're all, you know, 899 00:39:15,386 --> 00:39:16,420 big and important again. (chuckles) 900 00:39:16,487 --> 00:39:18,322 Actually, on second thought, do forget about us... 901 00:39:18,389 --> 00:39:20,324 Ah. ...because when you're here, man, it's-it's complicated. 902 00:39:20,391 --> 00:39:24,328 Well, you know, I don't know if I can make that promise. 903 00:39:24,395 --> 00:39:27,331 Why don't you guys try staying out of trouble? 904 00:39:27,398 --> 00:39:30,401 Eh, I don't know if, uh, we can make that promise. 905 00:39:31,402 --> 00:39:33,337 Yeah. 906 00:39:33,404 --> 00:39:35,406 Hey. 907 00:39:36,407 --> 00:39:39,343 Um, I had a lot of doubts 908 00:39:39,410 --> 00:39:41,345 about you, but... 909 00:39:41,412 --> 00:39:43,347 you did good out there today. 910 00:39:43,414 --> 00:39:44,348 Thanks, Percy. Yeah, 911 00:39:44,415 --> 00:39:46,350 you exceeded my... 912 00:39:46,417 --> 00:39:47,351 Well, they were low 913 00:39:47,418 --> 00:39:50,321 expectations, but still. (chuckles) Yes. 914 00:39:50,387 --> 00:39:55,326 Well, I always thought your greatest skill set was snark. 915 00:39:55,392 --> 00:39:57,328 Thanks. You're welcome. 916 00:39:57,394 --> 00:40:00,331 But after what I witnessed today, 917 00:40:00,397 --> 00:40:03,400 you're as versatile a field agent as I've ever met. 918 00:40:05,402 --> 00:40:08,339 This town ever gets too small for you, call me. 919 00:40:08,405 --> 00:40:11,408 FBI can always use talent like yours. 920 00:40:17,414 --> 00:40:20,417 ♪ ♪ 921 00:40:24,388 --> 00:40:28,325 ♪ Tie my head to the block and chop ♪ 922 00:40:28,392 --> 00:40:32,329 ♪ Shoot me dead when I tell you to stop ♪ 923 00:40:32,396 --> 00:40:35,332 ♪ Fake an exit that's all too grand ♪ 924 00:40:35,399 --> 00:40:37,334 ♪ Just to haunt me... ♪ 925 00:40:37,401 --> 00:40:39,336 I heard D.C. called for you. 926 00:40:39,403 --> 00:40:41,338 Figured you'd be on the first flight out. 927 00:40:41,405 --> 00:40:42,339 Yeah, couldn't leave without saying good-bye. 928 00:40:42,406 --> 00:40:46,343 Yeah, well, can't let you leave without, uh... 929 00:40:46,410 --> 00:40:48,345 without a toast. 930 00:40:48,412 --> 00:40:49,346 Hey. 931 00:40:49,413 --> 00:40:51,415 Listen... Lemon or lime? 932 00:40:52,416 --> 00:40:54,351 Lime. 933 00:40:54,418 --> 00:40:56,387 For my club soda. 934 00:40:57,388 --> 00:40:59,323 Percy, 935 00:40:59,390 --> 00:41:01,325 she told you about my past? 936 00:41:01,392 --> 00:41:04,395 No, no. I had a feeling. 937 00:41:04,461 --> 00:41:07,464 You took this case... personally. 938 00:41:08,465 --> 00:41:10,401 Plus, I've never seen you have a drink. 939 00:41:10,467 --> 00:41:13,404 It's been 15 years. 940 00:41:13,470 --> 00:41:15,406 Good for you. 941 00:41:15,472 --> 00:41:17,408 You know, I couldn't have done any of this without you. 942 00:41:17,474 --> 00:41:18,409 I owe you one. 943 00:41:18,475 --> 00:41:20,477 You owe me nothing. We're friends. 944 00:41:21,478 --> 00:41:24,415 To you and your team and... 945 00:41:24,481 --> 00:41:26,417 And to New Orleans! Ha! (chuckles) 946 00:41:26,483 --> 00:41:29,386 Okay, fine. Just this once. 947 00:41:29,453 --> 00:41:32,389 Mmm. 948 00:41:32,456 --> 00:41:33,390 ♪ Ticktock, the clock is... ♪ 949 00:41:33,457 --> 00:41:35,392 Listen, 950 00:41:35,459 --> 00:41:36,393 when I get back to Washington, 951 00:41:36,460 --> 00:41:38,395 I'll keep an eye out. 952 00:41:38,462 --> 00:41:41,398 I'll warn you if there's any problems headed your way. 953 00:41:41,465 --> 00:41:44,401 Raymond, I've been good with the suits for months. 954 00:41:44,468 --> 00:41:46,403 Toeing the line. 955 00:41:46,470 --> 00:41:48,405 No more beefs with the bosses. 956 00:41:48,472 --> 00:41:49,406 This isn't about the bosses. 957 00:41:49,473 --> 00:41:51,408 This is about your enemies. 958 00:41:51,475 --> 00:41:53,410 I told you before, someone has their sights on you. 959 00:41:53,477 --> 00:41:55,412 Someone with real power who wants you gone 960 00:41:55,479 --> 00:41:56,413 no matter what line you toe. 961 00:41:56,480 --> 00:41:58,482 Do you understand? I appreciate that. 962 00:41:59,483 --> 00:42:00,417 But I won't be afraid of the unknown. 963 00:42:00,484 --> 00:42:02,453 Can't live like that. 964 00:42:03,520 --> 00:42:05,522 If you get something substantial, let me know. 965 00:42:07,524 --> 00:42:09,460 If I learn anything, 966 00:42:09,526 --> 00:42:11,462 I'll be in touch. 967 00:42:11,528 --> 00:42:13,464 Raymond, hey, hey. Yeah. 968 00:42:13,530 --> 00:42:16,467 Be in touch regardless. 969 00:42:16,533 --> 00:42:20,471 ♪ Gasoline you set on fire ♪ 970 00:42:20,537 --> 00:42:23,474 ♪ You light the pyre that sets my soul to flames, I want to ♪ 971 00:42:23,540 --> 00:42:28,479 ♪ Feed you to the wolves, but I know ♪ 972 00:42:28,545 --> 00:42:30,481 ♪ You'll just haunt me. ♪ 973 00:42:30,547 --> 00:42:33,550 ♪ ♪ 974 00:42:35,519 --> 00:42:38,455 Captioning sponsored by CBS 975 00:42:38,522 --> 00:42:41,525 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org to ♪